Auf der ehemaligen Website des Brief Family Therapy Center, Milwaukee, waren einige Texte, Tipps und unveröffentlichte Schreiben von Insoo Kim Berg und Steve de Shazer zugänglich. Wenn wir in dieser Sammlung heute stöbern, „hören“ wir die Beiden Fragen beantworten oder können über ihre -auch heute interessanten- Aufzählungen von nützlichen Fragen oder Vorannahmen nachdenken.
Die gesamte Sammlung ist gepflegt und zugänglich gemacht heute von Harry Korman (sikt.nu, Sweden).
Dieses Fallbeispiel soll allen Lust machen, sich in den englischen Texten zu vertiefen:
„Du musst gute Gründe haben, dass du …“
Fallbeispiel von Insoo Kim Berg:
Arbeitssuche
Ich beriet Leute in einem Programm, das Jugendliche dabei unterstützte, den Schritt in die Unabhängigkeit und Selbstständigkeit zu wagen, nachdem sie Massnahmen wie Pflegefamilien, Wohngruppen, Übergangseinrichtungen und Wohnprogramme durchlaufen hatten. Wenn sie
einen Punkt erreicht haben, an dem sie einige grundlegende Lebenskompetenzen beherrschen, besteht der nächste Schritt darin, wirtschaftliche Unabhängigkeit zu erlangen und
die Fähigkeit, erfolgreich mit ihrem Geld umzugehen. Das bedeutet, einen Einstiegsjob zu finden.
Ein Mitarbeiter war sehr frustriert über einen 17-jährigen jungen Mann, Travis, der immer wieder versprach, dass er sich um Jobs bewerben würde – in Fast-Food-Restaurants –, und viele Ideen hatte, wo er sich bewerben könnte. Der Mitarbeiter war anfangs sehr ermutigt und unterstützte Travis wirklich; jede Woche erwartete er, dass Travis berichten würde, wie viele Bewerbungen er ausgefüllt hatte. Bei jedem wöchentlichen Treffen mit Travis hörte er immer mehr Geschichten darüber, wie er es fast bis zur Tür geschafft hätte, es aber nie ganz bis zum Arbeitsamt oder zu den verschiedenen Fast-Food-Restaurants geschafft hatte.
Travis hatte viele „Gründe“ oder „Ausreden“ dafür, was ihm im Weg stand. Der Sozialarbeiter war ziemlich frustriert über Travis, denn es gab wirklich keinen Grund, den der Sozialarbeiter sich vorstellen konnte, der es ihm hätte erschweren sollen.
Travis konnte lesen und schreiben, er beschwerte sich ständig darüber, dass er kein Geld hatte, um diese oder jene CD zu kaufen; er trug gerne Markenschuhe und -kleidung; er ging gerne ins Kino, schmollte aber immer, weil seine alleinerziehende Mutter ihm nicht genug Taschengeld gab. Er beklagte sich darüber, dass die Leute materialistisch seien, aber natürlich wollte er in Fastfood-Restaurants essen gehen und so weiter.
Während der Beratungssitzung fragte ich den Sozialarbeiter also, was Travis seiner Meinung nach antworten würde, wenn der Sozialarbeiter ihn fragte: „Du musst doch einige sehr gute Gründe haben, dass du dich nicht auf Stellen bewirbst, Travis. Ich würde gerne wissen, was einige deiner guten Gründe sind.“ Der Sozialarbeiter antwortete, dass er noch nie daran gedacht hatte, diese Frage zu stellen, und dass er es für eine gute Idee hielt, sie zu stellen, da ihm einfach keine Ideen mehr eingefallen waren.
Ich hatte diesen Austausch schon vergessen, bis der Sozialarbeiter beim nächsten Treffen sagte, er wolle
mich über Travis auf den neuesten Stand bringen. Tatsächlich sprach der Sozialarbeiter Travis bei ihrem nächsten Treffen an und sagte zu ihm: „Travis, ich habe das Gefühl, dass ich dich in Bezug auf die Jobsuche ziemlich hart angegangen bin, und mir ist klar geworden, dass du sicherlich sehr gute Gründe hast, dass du dir noch keinen Job gesucht hast. Ich würde gerne deine guten Gründe hören,
denn ich habe mir nie die Mühe gemacht, mich darüber zu informieren.“ Kaum waren diese Worte aus seinem Mund, sagte Travis sofort: „Nicht wirklich. Ich habe keinen guten Grund, mir keinen Job zu suchen, ich bin einfach nur faul, schätze ich.“ Der Sozialarbeiter war schockiert, als er diese Antwort hörte, und beschloss klugerweise, das Thema fallen zu lassen.
Und tatsächlich fand Travis zwei Wochen später einen Job und brät Burger…
Einige Kommentare von Insoo zum Fall sind hier zum Weiterlesen
„BFCT-Papers“ – Textdokumente von Insoo Kim Berg und Steve de Shazer
ursprünglich publiziert auf der Website von Brief Family Therapy Center, Milwaukee
heute erreichbar hier.
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.